**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
دانه هاي شِکي که فکر ميکردم از خودم دورشون کردم
جوانه زدن و قلبم رو شکافتن
خارهاي بيشماري رو بوجود آوردن
و با احتياط منتظر امروز موندن
کجا بايد بيام تا تورو ببينم ؟
ميخوام بغلت کنم, ولي خارهاي پشتم
بهت صدمه ميزنه
با اين حال, اين احساسات پرشور
دنبالت ميگرده
مسافرت
ما واسه مدتي تو قسمتهاي کور سيستم ميمونيم
پس تونستيم اونا رو قال بزاريم
هنوز واسه اينکه خيالت راحت باشه زوده
از هر طرف که بريم, مجبوريم از منطقه تحت نظرشون رد شيم
اگه اينطوري ميشه پس بزار بشه
ميسپارمش به تو
بنظر ميرسه بالاخره قالشون گذاشتيم
شما نميخوان به مبارزه ادامه بدين, ميخوان ؟
ما هدف مشترکي داريم
اين کشتي داره ميره کجا ؟
دارين ميرن جايي؟
دليلي نداره که جوابت رو بدم
و دليلي نيست که حتي تو کشتي نگهت دارم
خوب, فکر کنم تو مثل يک جنس تاريخ گذشته هستي
تاريخ گذشته ؟
اون دوپله کجا رفته ؟
نميتونم بدون عينک ببينمش
منظورت نِسا ي ؟
بنظر ميرسيد هميشه چسبيده بهت
... چسبيده؟ نه بابا اون
خوب, هر چي
بهتره مثل سريش بهش ميچسبيدي که دود نشه بره هوا
اگه نميخواي مثل يک جنس تاريخ گذشته باهات برخورد بشه ,آزادي که هر جا دلت ميخواد بري
گرچه, ما راهمون رو کج نميکنيم که تو رو پياده کنيم
بگير
... اين
چتر نجاته
هر روز نميتوني از اينا استفاده کني
حتي اگه بدم فرود بياي, فوقش يک پات يا هردوش بشکنه
ميخواي طرز استفادش رو بهت بگم ؟
... اگه جرات استفاده ازش رو نداري
پس کار کن, پسر...
... خنده داره
تميز کاري؟ خيلي وقته از مُد افتاده
... منظورم, اين چيزه
سطح دروني دستشوئي هنوز کثيفه
! ديگه شورش رو در آوردن...
! بهت گفتم, بزارشون قفسه سَمت چپ
... و- واستا... بزار يه نفسي تازه کنم
چطوره پياده شي اگه خيلي ناراحتي ؟
ما به آدمهاي تنه لَش احتياجي نداريم
يادم نيست عضو سازمان تروريستي شده باشم
تروريست ؟
تو خجالت نميکشي به ما گير ميدي وقتي مغز خودت پر از افکار منحرفانست
ما به مسائل اخلاقي پايبنديم **forums.animworld.net**
مسائل اخلاقي؟ بيخيال
چيه؟ اگه خوشت نمياد, پس ميتوني پياده بشي
به هر حال مثل اينکه جراتش رو نداري
... واسه اين نيست که ميترسم
پس چرا؟ چرا شَرت رو کم نميکني ؟
... چونکه
چرا حرفت رو خوردي ؟
اونه نه, باز داري فکراي منحرفانه ميکني ؟
داشتم فکر ميکردم
گرچه فکرهاي منحرفانه نبود... فکر ميکردم
! زوووم
ايول داري
تا حالا لباس نشسته بودي؟
چه خوب, تا وقتي که جووني کلي چيزهاي جديد رو تجربه ميکني
احساس نميکني کيف ميده ؟
ميشوري و عرقها رو تميز ميکني, بعدش دوباره کار ميکني و عرق ميکني
اين يک چرخس
اوه خدا
شلوارک تو هم که کثيفه
واقعا ؟
يالا, درش بيار
!ح- حالا ؟
ما لباسات رو عوض ميکنيم
-نه راستش من
يالا
خجالت نکش
-نه, راستش, من
! هي
! اوه
! خدا
اين ديگه چيه ؟
من اداي چيزي که تو کتابهاي قديمي ديدم رو در آوردم
... من که نگرفتم چي شد, ولي
چه مردانه
بعدي رو بسازيم
ميرم بازم بيارم
داري با کي بازي ميکني ؟
با نِسا
اون رفت
! نِسا
نِسا, ميدونم اينجايي
چرا اينقده لجبازي ؟
اون دختره ميتونه ببينش, ولي من نميتونم
واسه اين نيست که ازم بدش مياد ؟
! نِسا! بيا بيرون
اوپسيدين هايي که تو جنوبن واسه ما موهبتي هستن (اوپسيدين: نوعي سنگ آتشفشاني سياه)
ما داريم ميريم اونطرف
شما هميشه با هم غذا ميخورين ؟
آره, تا وقتي که شانسش رو داشته باشيم **forums.animworld.net**
وقتي با بقيه حرف بزني غذا بيشتر مي چسبه
واقعا ؟
سخت کار کردي, پسر ؟
خوب؟ احساس عظيم زنده بودن نميکني ؟
آره, و کلي هم ضد حاله
انجام دادن بعضي کارهاي کشتي باعث نميشه روي اين واقعيت که اون آلودست سرپوش بزاريم
اون داره بهاي سوار شدن به کشتي رو پرداخت ميکنه
انگيزه من اصلاح کردن نيست
نمايش ديگه بسه
هنوز نه
ما بايد دعا کنيم
دعا ؟
براي معبد ؟
سر به سرم ميزاري, مگه نه ؟
ظاهرا اين مهمترين چيزه
گرچه, هيچوقت ازش خوشم نميومده
... ولي
خوب, اگه مردم دلشون ميخواد کسي رو داشته باشن که براش دعا کنن, عيبي نداره
معبد ازش سوء استفاده ميکنه
فرين کجاست ؟
بهش گفتم
مردم معمولا به راحتي به هم اُخت نمي گيرن
بر خلاف اونايي که مُنحرفن
اگه اين اطرافي خودت رو نشون بده, نِسا
! فقط درباره نِسا فکر کن
سعي کردم کاري که گفت رو بکنم
کم کم دارم نا اُميد ميشم
... فرين
ب- ببخشيد, نميخواستم چشم چروني کنم
اونا بهم گفتن ميتونم اينجا لباسام رو عوض کنم
م- منظورت اون زنهاي مهربون هست ؟
عجيب غريب شدم ؟
نه اصلا
خيلي, خوبه
نِسا ؟
اون اينجاست ولي خودش رو نشون نميده
فکرش رو ميکردم
فکرش رو ميکردي؟ منظورت چيه ؟
نِسا ممکنه حسوديش شده باشه
حسوديش ؟
نِسا خيلي خاطرت رو ميخواد
اون؟ فک کنم اون فقط باهام بازي ميکنه
ولي چرا حسودي ... ؟
که اينطور
از اون خوشت اومده, نه ؟
اولش, فکر ميکردم نِسا دوپل تويه
... ولي
... نِسا
... منظورم, گل سينه اي که نِسا توش بود
اونا دنبالت بودن چون اونو بدون اجازه برداشته بودي ؟ **forums.animworld.net**
دختر محبوب جهان که اون آدماي عجيب غريب دربارش حرف ميزدن چيه ؟
... ببخشيد اينقده سوال ازت ميپرسم
ولي واقعا نگرانم کرده
پس فقط يکيش رو جواب بده
از نِسا بدت مياد ؟
من اجازه دوست داشتنش رو ندارم
منظورت چيه ؟
من که اصلا نگرفتم
يک کمي گرم نيست ؟
مدتيه که واقعا گرم شده
چي شده ؟ درجه حرارت کشتي بالا رفته
مشکلي واسه سيستم پيش اومده
مشکل؟ چي شده ؟
ميتوني درستش کني, پيرمرد ؟
اخم نکن
فقط داشتم خستگي در ميکردم
چرا اينقده گرمه ؟
اتفاقي افتاده ؟
ميدونستم اينجا خنک تره
هي, اينجا نشستين دارين چيکار ميکنين ؟
نگو, دوباره
واييي, دوباره سکس ؟
که اينطور, پس واسه همين اينجا اينقده گرم شده بود
! الان وقته مزه پَروندن نيست
ولي پسر, چه گرمه
! لخت ميکنم
اون بدن کثيفت رو نشونم نده
... ه
! هي
چيزي شده ؟
اتفاقي افتاده ؟
هيچ ربطي به تو نداره
مشکل ؟
- اگه کمکي از دستم بر
بندازش بيرون, ديدارا
اون سيستم رو آلوده ميکنه
شروع بررسي
لطفا قسمت پائيني بدن خود رو لخت کرده و درست بشينيد
باشه, باشه, خفه ببينم
چه سر هم بندي جالبي
اونا از مهندسي معکوس استفاده کرده و با بالن اينو سر هم کردن ؟
اونا بنظر در استفاده از فن آوريهاي قديمي به مشکل خوردن
کمي گيج کنندست
ممکنه اين خطا از سيستم پري- فراکتيل باشه ؟
هوم
وااو
چندين لايه از سيستم مرتب و پشت سر هم بروز ميشه
حتي اين به دوران قبل از پري- فراکتيل بر ميگرده
حتي اگه تمام سعيم رو بکنم بازم هَک کردنش به اين سادگيا نيست
از هر روشي که پيدا ميکني استفاده کن **forums.animworld.net**
, اگه همچنان به رديابي با الگوريتم هاي قديمي ادامه بديم مجبوريم اشتباه رو در جايي ديگه جستجو کنيم
بله قربان
حتي پچ قرن 26 هم کار نميکنه
... به عبارتي
اين چيه ؟
اين چه صدائيه ؟
! حرکت ميکنه
! لطفا بهم گوش کنين
بازم تو ؟ اينقده رو مُخ من راه نرو
چيه؟ حرف بزن
متوجه اون صدا شدين, درسته ؟
اون ممکنه نِسا باشه
نِسا ؟
اين شبيه صدائيه که وقتي نِسا رو پيدا کردم شنيدم
احمق نباش اينقده
اون صدا بخاطر رديابي کردن برنامه هاي قديمي بود
داري ميگي اطلاعات اون دوپل شامل عناصر قديميه ؟
... نميدونم, ولي
تو فکر ميکني نِسا باعث اين مشکلاته ؟
احتمالا
... داري شوخي ميکني
چه دختر پر دَردسري
چي شده ؟
هدايت اتوماتيک بَد عمل ميکنه
داريم داخل ابرهاي طوفاني پرواز ميکنيم
! ازشون دور شو
سعيم رو ميکنم
سعيم رو ميکنم, ولي تقريبا اثري نداره
نميتونيم نِسا رو گير بياريم ؟
امکان نداره. نِسا قاط زده, واسه همين قايم شده
قاط زده ؟
چيکارش کردي ؟
... هيچي بابا
پس ميخواستي گولش بزني, و اون فهميد
- چي
به هر حال
بنظر ميرسه تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينکه متقاعدش کنيم بياد بيرون
چقده گرمه, دارم بخار ميشم
جون من اون پنجره رو باز کن
نمي بيني هواي بيرون طوفانيه ؟
مثل اينکه رفتيم سونا
احتمالا بتوني يکم وزن کم کني
اونا اجازه نميدن بري بيرون حتي اگه جونت به لبت برسه
اين بدترين مسابقه تحمل کردنه
قبل اينکه مايوس بشيم بايد کاري بکنيم
نِسا رو پيدا کنين
,براي در اومدن از اين وضعيت, لازمه که نِسا رو پيدا کنيم کسي که در حال حاضر يه جايي همين اطراف قايم شده
نِسا ؟
با اون دختر چيکار داري ؟
اون مايه دردسره, ولي دوپل مهمي هم هست **forums.animworld.net**
به هر حال
اگه اينجا خنکتر ميشه بياين دنبالش بگرديم
ولي چطور ميخواين پيداش کنين ؟
اطلاعاتي بهتون ميدم که شايد تو پيدا کردن نِسا کمکتون کنه
اگه کاري کنين که نِسا خوشش بياد يا براش جالب باشه, احتمالا بياد بيرون
پس من ميتونم يک چيز خوشمزه واسه هممون بپزم
...اه, اون يک دوپله
اوه
اون قبلا بهم گفت که "خوشمزه" رو با رقص براش شرح بدم
بنظر بايد يک قر کمري بديم
اينطوري ؟
اين فايده نداره
بايد بيشتر جالب باشه
اينطوري ؟
اين چطوره ؟
... اين حس اشتباهه
... من که لِه شدم
... اوي
!شما دوتا دارين چيکار ميکنين باز ؟
! اه, چه باحاله
روي هم ولو شدن بنظر خيلي گرم مياد
نِسا دوسش داره
... به اندازه کافي گرم هست
! اون اونجاست
! نِسا
نِسا ؟
ببخشيد
کجا ؟
اون تو انباره
اوه, حالا رفت
حالا تو آشپزخونست
حالا تو راهروي سي- 3
! نِسا
! نِسا, بيا بيرون ببينم
! نِسا
... پيدات کرديم
دختر محبوب
! اون دختر
همونطور که فکر ميکردم, اون دخترا با هم هستن
اجازه ميدين برشون گردونيم
اون دختر اول
اون دوباره غيبش زد
يعني نِسا هنوزم عصبانيه ؟
... يا
داري چيکار ميکني ؟
احمق نباش
! هي, اينقده خر بازي در نيار
تو هنوزم زنداني هستي, اينو ميدونستي ؟
زنداني... ؟ **forums.animworld.net**
!فرين ؟
! باز کن ببينم
خواهش ميکنم بيا بيرون
!هي, صدام رو ميشنوي ؟
! فرين
کار نميکنه
بخاطر مشکلات سيستم دريچه باز نميشه
! برگرد, فرين
چونکه من اينجام نِسا بيرون نمياد
-پس
اشتباه ميکني
نِسا احتمالا عصبانيتش رو فراموش کرده
اون يادش رفته چرا دفعه اول قايم شده و الان فقط داره غايب موشک بازي ميکنه
نِسا سريع خلقياتش عوض ميشه
واسه همين نخواستم از اون گل سينه احضارش کني
چرا نه ؟
اگه از جائي که مخفيه بيرون بياد, فقط کار رو واسه من سختر ميکنه
منظورت چيه ؟
براي معبد ارزش نِسا از من بيشتره
... واسه همين
ميخواستم اونو با خودم بيارم و همه اين چيزا رو تموم کنم
همه اين چيزا رو تموم کني ؟
چرا ؟
تموم کردن اين چرخه احمقانه, تنها کاريه که ميتونيم بکنيم
! نه, اين نميتونه درست باشه
! اگه همه چيزو تموم کني, هيچي تازه شروع ميشه
! تو نميتوني ديگه چيز جديدي پيدا کني
احساس ميکنم واسه نِسا, هر لحظه چيز تازه ايه
اون مثل يک بچه تازه متولد شده ميمونه
واسه همين همه چيز واسه اون جالبه
من چندين بار روي اين کشتي احساس کردم که اين ممکنه کمي جالب باشه
غير منتظره بود, حتي واسه من, اما احساس ميکنم چيزهايي که ميبينم قبل از اين اينقدر برام جالب نبودن
فکر کنم آزادي که ميگن اينه
واسه همين نِسا آزاده
به اين بستگي داره که چطور بهش نگاه کني, حتي تو هم ميتوني
کافيه
ها ؟
اداي معلم ها رو در نيار
تو هيچي نميدوني
! پس بهم بگو چه خبره
! اگه تو بهم نگي امکان نداره بفهمم
! فقط... فراموشم کن
! فرين
فرين ؟
تو هم غايم شدي, فرين ؟
... نِسا
نشدي ؟ **forums.animworld.net**
فرين غمگينه ؟
نِسا از غمگين بودنم بدش مياد
نه, من فقط غايم شدم
غايب موشک ؟
آره
پيدام کردن
پيدا ؟
کي پيدات کرد ؟
شما, نِسا
مگه نِسا "شما" نيست ؟
شما" ؟"
نِسا "شما" بود ؟
عيبي نداره نِسا پيدات کنه ؟
اگه تو بخواي
! نِسا, فرين رو پيدا کرد
فقط پيدا کردن که فايده اي نداره
دستم رو بگير و ببرم پيش بقيه
باشه
! گرفتمت, فرين
وقتي فرين نِسا رو برگردوند
, نه... وقتي نِسا فرين رو برگردوند
غايب موشک بازي تموم شد و سيستم به حالت اولش برگشت
نِسا مثل بچه آدم تو کشتي موند
... اگه به برخي تغييرات ديگه اشاره کنم
فرين حالا مثل بقيه سر ميز شام ميشينه
همگي کمي بيشتر از قبل ميخندن
حتي اگه رو صندلي خلبان و جلوي نشانگرها بشينم, کسي بهم نميگه برو بيرون
... و
... و براي لنگي که پوشيدم
! تا- دا
...و- و- واستا
الان يک قرمزش رو دارم **forums.animworld.net**
در خواب بعدازظهري زمستاني
و بعد روزهاي تکراري بي پايان
رويايي رو يکبار ديدم
به لرزاني درخت بيد
تا گرمايي که از تو مونده به نور تبديل بشه
من انعکاس چهره تو رو در غروب آشناي خورشيد ميبينم
من مثل نور خورشيدي که گونه منو نوازش ميده به تو فکرميکنم